Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Muži, kteří nenávidí ženy už dávno porazili Ameriku

Män som hatar kvinnor. Už jen z té věty mrazí. A stejně mrazivě působí i filmová verze současného superbestselleru Stiega Larssona. Jen stěží si představíte, že by v Hollywoodu dokázali natočit něco lepšího.

Přiznám se, že jsem Larssonovu knihu Muži, kteří nenávidí ženy zatím nestačil přečíst. O to víc jsem byl zvědavý na stejnojmenný film režiséra Nielse Ardena Opleva. Jak to tak bývá, skalní fanoušci z řad čtenářů tvrdí, že kniha je lepší, než film. U mě většinou platí, že víc se mi líbí, co jsem viděl nebo četl první.

V tomhle případě to platí víc než dvojnásob! Jak jen by někdo jiný než Skandinávec mohl tak bravurně vykreslit skandinávsky temný příběh? On se na to sice David Fincher chystá, ale tentokrát pochybuju, že jeho film bude výrazně lepší, než švédský originál. Už v kině jsem nad filmem často přemýšlel: nezkrátili by tohle v Hollywoodu? Nejsou pro Američany tyhle dialogy moc ukecané? Není to moc nudné?

Myslím, že víc než trefně to na serveru čsfd.cz popisuje nick verbal111:

Nějaký Američan se na fóru imdb ptá: "Wow, takový skvělý thriller, jakto, že jsme to nenatočili my?" A já na to (dí verbal111) na čsfd: "To proto, že nějaká evropská 'tupá' kniha není pro váš zdegenerovaný, zkomercializovaný národ kúl inaf. Zaplaťpánbůh, že jste to nezprasili! Kdyby jste to natočili vy, hlavní hrdina by byl černoch s traumatem z dětství v ghetu, Lisbeth by byla emancipovaná, heterosexuální židovka se smyslem pro tradiční rodinné hodnoty, vrah by byl hlavou mezinárodního teroristického spiknutí proti základům demokracie (a prezidentovi!), děj by se odehrával 4. července v reálném čase, někde v půlce a těsně před koncem by měl prezident (patrně James Cromwell nebo Morgan Freeman) srdcervoucí projev o odkazu otců zakladatelů a dobrých mužích, kteří v Iráku brání světový mír a závěrem bychom se dozvěděli, že všechny ty vraždy vlastně spáchali emzáci jako důsledek experimentů při únosech. Prostě vše naprosto věrně, jako v knižní předloze". Je fantastické, že jim to evropská provenience zase jednou natřela se vší parádou a pan Larsson si nemusí rvát vlasy, k čemu že to vlastně dal souhlas!

Tolik citace. Verbal111 sice možná úmyslně přehání, ale vlastně docela vystihuje problém současného Hollywoodu. Jako by se vyměnili role a soudruzi ze sovětských ateliérů se přestěhovali do země zaslíbené. Něco na tom je, americké filmy se často točí v kruhu stále stejných klišé.

Není pak divu, že i renomovaná kritička Mirka Spáčilová sklouzává kamsi mimo. Netuším vůbec, co ji vedlo ke srovnávání filmu se Šifrou mistra Leonarda. Že je to také bestseller? A detektivní? Není to trochu málo? Larsson, resp. Oplev, mají k americkému filmu opravdu daleko.

Nemá smysl prozrazovat, o čem příběh novináře Mikaela Blomkvista a hackerky Lisbeth Salanderové je. Pokud nevydržíte do kina, pomůže vám třeba rok stará recenze Kláry Kubíčkové na iDnesu. Rozhodně ale doporučuju do kina vyrazit, ten film za to stojí. Na čsfd.cz jsem mu dal pět hvězdiček z pěti, což většinou dělám jenom velmi, velmi vyjímečně.

Nechápu, že k nám film dorazil až letos v červenci, když jej ve Švédsku promítali už loni v lednu. Přitom kdejaký béčkový film made in USA u nás běží pomalu souběžně s americkou premiérou. Dobrou zprávou ale je, že Milénium dvojku i trojku uvidíme v českých kinech ještě letos: Dívku, která si hrála s ohněm už v září a třetí Dívku, která kopla do vosího hnízda ještě před Štědrým dnem.

Autor: Zdeněk Fekar | středa 7.7.2010 8:15 | karma článku: 29,96 | přečteno: 11120x
  • Další články autora

Zdeněk Fekar

Grilovat šéfa Českých drah kvůli milence je pokrytecké

Řekl, že chce, aby železnice přestala být manželkou, se kterou být musíme, ale byla milenkou, která nám dělá radost. Je to opravdu skandální vyjádření? A opravdu nevěděl, co říká?

27.1.2024 v 17:11 | Karma: 25,16 | Přečteno: 1920x | Diskuse| Ekonomika

Zdeněk Fekar

Česká televize rozděluje společnost

Nic nového pod sluncem. Sedmnáctý listopad zase ukázal rozdíl mezi profesionální novinařinou a „veřejnoprávní“ propagandou vysílanou z Kavčích hor. Vláda má přitom velký problém, před kterým by neměla zavírat oči.

19.11.2022 v 23:54 | Karma: 34,09 | Přečteno: 1046x | Diskuse| Společnost

Zdeněk Fekar

Komerční banka digitalizuje jenom na papíře

Digitalizace všeho je teď jasný trend. Dobrý trend. Sám už všechno, co jde, zařizuju online. Proto mě docela pobavila nedávná zkušenost, jak třetí největší banka u nás postupuje při zrušení účtu založeného online.

2.9.2022 v 17:24 | Karma: 15,41 | Přečteno: 935x | Diskuse| Ekonomika

Zdeněk Fekar

Bylo vypálení Lidic stejně správné jako zrušení víz pro Rusy?

Postsovětské země Evropské unie volají po zákazu vydávání víz Rusům. Všem Rusům. Všichni do jednoho patří k jedné zdi, tedy pardon, stejnou měrou odpovídají za válku proti Ukrajině. Princip kolektivní viny je zpátky!

14.8.2022 v 21:05 | Karma: 25,34 | Přečteno: 757x | Diskuse| Společnost

Zdeněk Fekar

Petr Fiala jako premiér končí

Stačí sledovat jeho kroky a je to jasné. Premiér Petr Fiala už nechce být předsedou vlády. Jenom zatím nenašel odvahu veřejně to říct.

2.8.2022 v 16:55 | Karma: 38,16 | Přečteno: 2219x | Diskuse| Politika
  • Nejčtenější

Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili

15. května 2024  14:56,  aktualizováno  17:56

Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...

Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce

15. května 2024  19:25,  aktualizováno  23:12

Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...

Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini

16. května 2024  8:42,  aktualizováno  15:38

Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...

Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru

13. května 2024  18:48,  aktualizováno  14.5 22:25

Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...

Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma

18. května 2024  12:02

Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...

Havaroval vrtulník s prezidentem Íránu Raísím, vracel se z Ázerbájdžánu

19. května 2024,  aktualizováno  15:38

Aktualizujeme Íránská státní televize hlásí nehodu vrtulníku při přesunu prezidenta Ebráhíma Raísího a hovoří o...

Řidič na Lounsku narazil do stromu, ve zničeném vozidle zemřel

19. května 2024  15:25

Náraz do stromu nepřežil v neděli ráno u Staňkovic na Lounsku řidič osobního auta. V autě cestoval...

Policisté při hokeji zakročili proti muži se zbraní, vypadala jako kalašnikov

19. května 2024  15:10

Dlouhou střelnou zbraň nesl v ruce osmnáctiletý mladík, proti němuž v sobotu po poledni zakročili...

Doby, kdy se Česko Sudetoněmeckých sjezdů bálo, skončily, řekl velvyslanec

19. května 2024  14:58

Český velvyslanec v Německu Tomáš Kafka řekl v neděli na sudetoněmeckém sjezdu v Augšpurku, že...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 89
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 2332x
Profesí marketér, věčně student, hrdý Evropan... V současnosti se snažím držet kurz jako „kormidelník“ v marketingové flotile e.vox. Cokoli jsem dělal, to jsem byl rád: Pracoval jsem například za pultem jako prodavač, den co den počítal hodnotu portfolia investičních fondů či jako ekonomický novinář. Na iDnes jsem se přestěhoval z blogosféry Respektu. Miluju Londýn, Star Trek a earl grey. Najdete mě i na twitteru: @jackal007.